Moon Safari。

試譯...

引我入坑的まゆさん，翻一下最後的採訪也算有始有終阿！！


文末まゆ直筆寫的一段就只貼原文啦，

自分に真っすぐ
役に真っすぐ
仲間に真っすぐ
そして、舞台に真っすぐ生きてきました。

その先に、仲間とお客様からの
こんなにも温かい愛をいただけるなんて…
幸せの極みです。

この温もりを胸に、旅立ちます。
１８年間、本当にありがとうございました。

　　　　　　　　　　　　　　　　とむ

続きを読む

旅程的第三天，依然陰雨綿綿，視野不佳，
在雨中前往位於宮崎縣，曾為世界第一高的照葉大吊橋，

途中經過霧島休息區，雨勢越來越大，


到了目的地，除了雨大之外，風也大的不得了，
少數團員甚至選擇留在巴士上，或逛逛旁邊的賣店，

2011年才整修過，走起來十分安全，
橋長250公尺，橋高142公尺，


走在吊橋上幾乎無法撐傘，



｢歩く吊橋　世界一｣


天氣好的話可以逛逛照葉樹林，只可惜這天天氣實在太糟，
走完吊橋之後，大家就匆匆上車了，

之後前往酒泉の杜參觀，這邊的行程也安排的不是太好，


當天剛好遇上「雲海酒造 綾蔵 地酒綾錦 蔵まつり」
現場有一些表演可以看，還有一些小攤販在旁邊，
賣店裡面有酒類可以試喝，
因為釀酒工廠參觀的時間還沒到，所以就先逛了賣店跟藝術玻璃展場，
藝術玻璃還可以報名體驗行程，不過需額外費用與事先預約，
因為才在台南展覽過，裡面出現許多關於台灣的報導，很有趣。



逛逛賣店之後，終於到了可以參觀釀酒工廠的時間，
沒想到只有我跟媽媽還有另外一個團員要去看，
導遊叫我們要去的人自己去就好，有點傻眼，
所以我們只好自己跟著其他日本旅客一起參觀，
一開始先放了一段介紹的影片，純日文無字幕，
跟我們一起去的團員，在放影片的同時，默默的消失了，
影片介紹釀酒的過程，清酒與焼酎的不同...等，
算是一點簡單的介紹，參觀完有自由發問的時間，
staff～也很親切的替大家解說，
參觀到最後可以得到代表玩偶的小吊飾。





中午吃完便宜的燒肉吃到飽之後，
原本預計的行程是要去平和台公園，
因為下大雨，加上其他團員想逛街逛久一點，
所以下午的行程改成逛AEON MALL，
逛街就沒什麼好說的了...

逛完就直接回到飯店，這天晚上是住サンホテルフェニックス，
因為旁邊是高爾夫球場，裡面許多住宿客是來打高爾夫球的，
泡完溫泉，吃完晚餐，附近沒地方好逛，只好待在房間看電視，
有很多高爾夫的頻道可以看（囧）。

第二天是這次旅遊行程的重頭戲，
起了個大早，想說可以看到櫻島日出，一定很棒！
可惜天公不作美，一片霧茫茫，啥也看不到，連櫻島也在迷霧中。


在飯店吃完早餐後，巴士就載我們到鹿兒島中央站，
準備搭乘指宿玉手箱觀光列車（指宿のたまて箱），
到車站還有點時間，導遊便放牛吃草，讓大家逛逛旁邊的名產店，


逛完之後大家領了票，往月台出發，
要是想要坐在靠海那側，記得位子要選A阿！我跟媽媽分別是拿到C&D，


玉手箱觀光列車一天三班次，往返於鹿兒島中央站-指宿站之間，
外觀漆成黑白兩側，靠山側漆成黑色，靠海側漆成白色，
為什麼叫玉手箱＆漆成兩個顏色呢？這是由浦島太郎的故事，
「當浦島太郎打開玉手箱時，裡面噴出來白色煙霧，使浦島太郎黑髮瞬間變成白髮」而來。
※那為什麼是浦島太郎？而不是桃太郎或金太郎呢？
因為JR指宿枕崎沿線是浦島太郎遊海龍宮故事的傳說的地方。※


車門打開時會噴出白色煙霧，彷彿身歷浦島太郎打開玉手箱瞬間，


靠海側座位全部面向海，以便觀賞海景，可惜我坐靠山那側阿阿阿阿！！！


也有專為小朋友設計的座位，跟寶寶的專屬區域，


車廂內也準備了書籍借閱，讓將近一個小時的車程不會太無聊，
經過景點時，列車上也會提供景點介紹的廣播，十分貼心，
另外有提供紀念乘車證與紀念章，


也有提供讓大家拿著拍照的小牌子，可以請staff～幫忙拍照，

除此之外，車上也有販賣各種紀念品，
黑芝麻布丁幾乎人手一個（420円），


其他還有檔案夾、手機吊飾、小徽章、明信片...等紀念品可以挑選，
我們另外還買了玉手箱列車的明信片跟観光列車【D＆S列車】的吊飾，
JR九州 観光列車【D＆S列車】
明信片一份三張，上面是玉手箱列車奔馳在鐵道上的風景，

【D＆S列車】的吊飾很可愛！本來是想買玉手箱列車吊飾的，
看到這個馬上改變心意，上面有各種小型的九州列車阿！！


到了指宿車站，車站外面有足湯可以泡，大家泡泡腳之後，準備前往吃午餐，




途中可以看到開聞岳，


午餐是在唐船峽吃流水壽麵（流し素麺），


裡面掛了鯉魚旗裝飾，


這邊的流し素麺是讓麵在圓圈圈裡面轉阿轉的，


醬汁裡加上蔥花、直接將麵撈起來沾著吃，
麵吃起來很有彈性，冰冰涼涼很好入口，
除了麵之外，定食還附有生魚片、烤魚、飯糰、味噌湯，份量超大。


唐船峽曾獲得水鄉百選的優良水質認定，這也是壽麵好吃的原因之一，
既然是名水百選之一，千萬不要忘記帶瓶子去裝水！


吃飽後可以稍微在境內逛逛，消化一下，景色還不錯，


下一個行程是九州最大湖池田湖看海怪，


池田湖是因開聞岳噴發而形成的火山湖，傳說裡面有海怪，
可惜這時候就開始下起雨了，雖然雨勢還不算大，
湖邊有一片花海，還挺漂亮的，


因為下雨天氣不太好，湖面一片朦朧，沒有水怪。
※傳說中的池田湖水怪，是巨大鰻魚※

（鰻魚？？）

又上車前往下一個雨中景點，長崎鼻，日本最南燈塔，
要到燈塔途中會經過龍宮神社，浦島太郎的傳說又出現了！


龍宮神社的繪馬是貝殼製的，寫完直接放在甕裡，


前往燈塔的路上，可以看到浦島太郎欺負拯救被欺負的烏龜，


燈塔附近依然霧濛濛的一片，


附近的公廁標識也是浦島太郎中的故事人物，



連狗狗都有自己的專屬廁所，只不過沒有門，


天氣好的時候，甚至可以從展望台看到屋久島及硫黃島，


最後一個行程，是指宿砂樂會館沙浴體驗，
先搭最外面的手扶梯到大廳，在櫃檯領了浴衣跟小毛巾之後，
便可以到樓下更衣間換上浴衣，浴衣裡面什麼都不用穿，
要穿應該也是可以，不過之後都是沙會有點難清理，
因為除了頭之外，整個人都會被埋在沙子裡，
換好浴衣後便可以移動到戶外的砂浴場了，
因為下雨，人手一支單人用雨傘，小雨傘看起來很有趣，


黑色的棚子裡面，就是要被埋的地方（抖），


天氣好的時候，可以被埋在外面，


排隊的時候，會先被問有幾位，認識的會被埋在一起，
接著staff～會招呼你躺進一個略長的小坑裡，接著幫你調整好毛巾，
然後就往你身上鏟沙，活埋！
（砂浴的時候可以拍照嗎？）當然可以！
砂浴完之後，緊接著就是沖洗加泡溫泉，中間可能無處安置相機，
不過staff～會很好心的用塑膠袋幫你包好，不用擔心會弄濕，
負責埋我跟媽媽的阿婆，將沙子鏟在我們身上之後，
便招呼旁邊的小哥幫我們拍照，小哥人很好，幫忙拍了合照跟獨照，
不過照片都只露出一顆頭，實在有點詭異XDDD，

砂浴的建議時間是10～15分鐘，因為在溫泉區的關係，
據說沙灘往下挖20公分就會有溫泉湧出（？），
埋在沙裡時，應該會感覺到熱熱的～熱熱的～，
可惜阿婆在埋我的時候，我一直動來動去，一隻手掌整個露在外面，
所以沒有感覺到熱熱的～～只感覺到沙壓在身上重重的，
我死後一定不要被埋起來QQ
被躺過的沙坑長這樣，中間凹進去的那幾個地方，是我的足跡，不是屁股！


砂浴、沖洗、泡溫泉、更衣，喝咖啡牛奶，這樣完成整個流程。

晚上又回到第一天吃晚餐的地方，這天的晚餐是隔壁的鄉土料理，
是釜飯！！


晚上的散步行程，是從飯店走回吃晚餐的地方，逛旁邊的賣場，
慢慢走大概20分鐘左右，賣場裡面還有電影院，可惜有些店家都準備關門了。